In designing Casa Lamadrid, the architect Lluís Domènech i Montaner showed his capacity for making the most of the little space on the site where it stands.